1.rész - Nem vagyunk többé Kansas-ben!

A régi Beverly Hills-i tini-sorozat a mai időkre adaptálva. Harry Wilson a családjával együtt Kansasből visszaköltözik Beverly Hillsbe, és ő lesz a gimnázium új igazgatója. Édesanyjánál, Tabithánál laknak, aki régen híres színésznő volt, mostanra azonban alkoholbeteggé vált. Harry felesége Debbie, a lányuk pedig Annie, és van egy örökbefogadott fiuk is, Dixon. A két gyereknek komolyan meg kell küzdenie a beilleszkedés nehézségeivel. Annie először összebarátkozik az iskola ügyeletes sztárjával, Naomival, de a barátságuk tiszavirág-életűnek bizonyul, majd Silverrel lesznek jóban, később pedig feltűnik Ethan is, akit a lány már ismer egy régi nyárból. Annie számára veszélyes aknamezőnek bizonyulnak az új iskola első napjai. Persze Dixon sem jár sokkal jobban, amikor kínos bonyodalmakba keveredik. Majd ő is szerez egy jó cimborát, Navidot, az iskola médiaguruját. Később aztán Harry után nyúl a múlt. Nem elég, hogy olyan fegyelmi ügyekkel szembesül, amelyben vagy egyik, vagy másik gyermeke érintve van, tinédzserkori szerelme, Naomi anyja, Tracy is üldözni kezdi. Kiderül, hogy kettejüknek van egy közös fiuk, akit annak idején Tracy örökbeadott.

2.rész - Jet Set

A Wilson-család minden tagja küzd a beilleszkedés nehézségeivel. Az iskola lacrosse-csapatával az ellenfél csúnyán kibabrál. A fiúk ezért, Harry szigorú tiltása ellenére, vissza akarnak vágni, de Dixon előtt titkolóznak, mert attól tartanak, hogy spicli. Erre azonban Dixon Navid segítségével, pompás bosszútervet eszel ki. Annie-vel szakít a kansas-i barátja, de nem sokáig búsul miatta, mert szinte rögtön beleszeret az iskola leggazdagabb fiújába, Ty Collins-ba. Ethan, aki közben szakít Naomi-val, egyre jobban érzi magát Annie-vel, és elszomorodik, amikor látja, hogy a lány összejön Ty-jal. Harry pedig még mindig a Tracy-től született, ismeretlen gyermeke miatt aggódik, és közben próbálja összehangolni apai és igazgatói teendőit. Brenda visszatér a városba, és találkozik Kelly-vel...

3.rész - Lucky Strike

A Wilson-család tagjait magával sodorja a Beverly Hills-i élet, így mindenki rohan a munkája és a barátai után. Debbie-t ez nagyon zavarja, ezért kitalálja, hogy folytassák azokat az úgynevezett "családi estéket", ami Kansas-ben bevett dolog volt. Ám a gyerekek már más programot beszéltek meg péntek estére. Annie-nek Ty-jal van randevúja, egy koncertre mennének, Dixon pedig a haverokkal szeretett volna moziba menni. A szülők azonban nem engednek belőle, így bowlingozni kell menniük. Annie és Dixon persze annyira nem várják az estét, inkább a barátaikkal lennének, ezért őket is meghívják az eseményre. Naomi teljesen kiborul, amikor az apja lefújja a rég várt, közös, Vegas-i programot egy sürgős munkára hivatkozva. Naomi azonban rájön, hogy az apjának szeretője van. Majd még jobban összetöri a lelkét, amikor kiderül, hogy az anyja, Tracy régóta tud a viszonyról, de esze ágában sincs ezért felrúgni a férje által biztosított, fényűző életet. Silver pedig már nem bírja elviselni anyja alkoholizmusát, ezért menhelyen tölti az éjszakákat, de nem szól róla senkinek...

4.rész - A buborék

Annie nem tud dönteni Ethan és Ty között, míg aztán két szék közt a pad alá esik. Amikor aztán beigazolódik Silver jóslata, hogy Ethan - akármi is a látszat -, nem tud szabadulni Naomi-tól, újra rástartol Ty-ra. Dixon kölcsönkapja Harry kocsiját, és azonnal balesetet okoz. Nem akarja a kifizetéssel terhelni a szüleit, ezért állást vállal a Peach Pitben. Bár a kimerültség miatt a tanulmányi eredménye romlani kezd, Harry nagyon meghatódik, amikor kiderül az egész történet. Dixon és Silver egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Naomi eközben nem tud belenyugodni szülei rossz házasságába, és elmegy az apja szeretőjéhez. Ott azonban szembesülnie kell azzal, hogy a kapcsolat komoly, Charles pedig már nem szereti Tracy-t. Viszont ezek alatt a zaklatott napok alatt újra közel kerül Ethanhez, kölcsönösen segítenek egymásnak, és végül kibékülnek. Tabitha elvállalja a musical rendezését, s ezzel igencsak meggyötri Annie-t, majd később Brenda-ra bízza a feladatot. Brenda szembesíti Kelly-t a saját érzéseivel, azaz hiába is próbálkozik Ryannel vagy bárki mással, még mindig Sammy apját szereti, akiről kiderül, hogy nem más, mint Dylan.

5.rész - Ébredés és álmodás

Az iskola a "Tavaszi ébredés" című előadásra készül, amely után nagy partit rendeznek az elegáns Roosevelt hotelben. Ty szobát vesz ki magának és Annie-nek, és Annie - bár nagyon zavarban van - de beleegyezik, hogy felmegy, miközben nagy izgalommal készül élete első szexuális kalandjára. Harry azonban, aki rajtakapja őket Ty-jal, amint hevesen csókolóznak, félti a lányát, és mindenféle módon megpróbálja lebeszélni a partiról. Adrianna olyan lámpalázas az előadás miatt, hogy bedrogozik, és nem tud fellépni. Annie-nek kell beugrania helyette a főszerepbe, és a darab hatalmas sikert arat. Annie csupa boldogsággal és izgalommal készül a Roosevelt-beli estére, de Adrianna bosszút áll, ugyanis elhiteti Annie-vel, hogy Ty őt is a szobájába hívta. Annie összetört szívvel hazamenekül. Dixon és Silver végre összejönnek. Naomi szülei pedig eldöntik, hogy elválnak...

6.rész - Modellszerep

A diákoknak dolgozatot kell írni egy valamilyen szakmáról. Dixon és Annie elkísérhetik Debbie-t egy divatbemutatóra, ahol ő fotóz, próbamunkaként. Majd Ryan kérésére Adrianna is velük tart, miközben Dixon meghívja Silver-t, Navid maga ajánlkozik, ráadásul Naomi és Ethan is csatlakoznak. Ennek megfelelően persze kalandosra sikeredik a divatbemutató éjszakája, Annie-re ugyanis felfigyel egy producer, aki látta az előadást. Adrianna elárulja Annie-nek, hogy nem is feküdt le Ty-jal, így a lányok kibékülnek, hamarosan pedig Ty is felbukkan. Silver-nek tisztességtelen ajánlatot tesz a divatbemutató fő producere, Tom Moreno. Dixon ezért megveri, ő viszont emiatt kirúgja Debbie főnökét. Naomi próbálkozásai, hogy kibékítse a szüleit, rendre kudarcba fúlnak, sőt a végén ő is szakít Ethan-nal. Adrianna eközben tovább folytatja a kábítószerezést. Kelly pedig - meghallván, hogy Dylan Amerikában van - kiadja Ryan útját, és elhatározza, hogy tisztázza a kapcsolatukat Dylan-nel...

7.rész - Hollywood örökre

Annie azt a feladatot kapja egészségtan-órán, hogy egy babára kell vigyáznia, csaknem olyan gondossággal, mint egy igazi gyerekre. A párjául pedig Ethan-t jelölik ki, s mivel így rengeteg időt töltenek együtt, és Ethan már szakított Naomi-val, majdnem összejönnek, de a körülmények megint az útjukat állják. Adrianna-n egyre jobban elhatalmasodik a drogfüggőség, és amikor váratlan rendőrségi razzia söpör végig az iskolán, pánikba esik. Naomi kimenti őt, mert magára vállalja, hogy övé a drog, de fogalma sincs arról, hogy mekkora terhet vesz ezzel a vállára, ugyanis akár javítóintézetbe is küldhetik. Adrianna azonban nem tisztázza a barátnőjét, mert az anyjával képtelen szembenézni. Silver fél-születésnapi bulit tart, amelynek az előkészületei eléggé meggyötrik Dixon-t. Ryan pedig online randit szervez magának, ami elég rosszul sül el. Majd kap egy új diáklányt, Kimberly-t, aki a sírba üldözi a pimaszságával és a kezelhetetlenségével. Ám azt csak Harry tudja, hogy Kimberly valójában a rendőrség beépített narkóügynöke...

8.rész - Semmi sem fogható egy bálhoz!

Adrianna-t, aki túlélte a drogtúladagolást, a bíróság elvonókúrára ítéli, majd egy olyan luxusszanatóriumba kerül, amit nem engedhetnének meg maguknak. Nyomasztja, amit Naomi-val tett, és üzenetekkel bombázza, Naomi azonban hallgat. Felbukkan később Navid, akiről kiderül, hogy még most is szereti Adrianna-t, és mellette áll, sőt még az elvonót is ő fizette. Ryan-t nagyon idegesíti a pimasz Kimberly, és amikor rajtakapja, hogy drogot vesz, azonnal Harry elé cipeli. Harry furcsa reakciójára azonban Ryan dührohamot kap, így Kimberly kénytelen leleplezni magát, hogy ő valójában rendőr. Annie Naomi-val készülődik a bálra, és mivel kedveli a lányt, miatta képtelenségnek érzi, hogy összejöjjön Ethan-nal. Persze Dixon is nagy lelkesedéssel készül a bálra, ám hidegzuhanyként éri, hogy Silver-nek esze ágában sincs elmenni. Eközben Debbie, a maga kansas-i módján tiszta vizet önt a pohárba Tracy-vel kapcsolatban, aki továbbra is üldözi Harry-t...

9.rész - Titkok és hazugságok

Harry és Debbie végre rászánják magukat, hogy beszéljenek a gyerekekkel az ismeretlen bátyjukról. Dixon elég könnyedén fogadja a hírt, de Annie nagyon kiakad, hogy a szülei két hónapja titkolóznak. Miközben ő is titkolózni kénytelen Ethan-nal, mert nem akarják megbántani Naomi-t. Navid továbbra is gondoskodik Adrianna-ról, kedves gesztusokkal halmozza el, de Adrianna hátsó szándékot sejt Navid figyelmessége mögött, és nagyon megbántja a fiút. Silver a kislánykorukat felidéző pizsamapartit szervez, de egyre többen érkeznek, és a végén hajmeresztő buli alakul ki, ahol Annie életében először nagyon berúg. Naomi-t egyre jobban érdekli Ozzie, aki más, mint a többi fiú, mert nem hódol be azonnal Naomi bájainak. George meglátja együtt Kimberly-t és Ryan-t, ezért Ryan-nak fizetés nélküli szabadságra kell mennie...

10.rész - Emberi játszmák

Naomi éktelen haragra gerjed, amikor megtudja, hogy Annie és Ethan összejöttek. Annie azonban, aki boldogan készül a 16. születésnapi bulijára, nem is sejti, hogy milyen gonosz terv készül ellene. Naomi ugyanis meghívja Jasont a partira, és ez a húzás mindenki számára rettentő kínos. Jason hiába próbál természetesen viselkedni, a mélyben húzódó feszültségekkel nem birkózhat meg. Majd rájön, hogy még mindig szereti Annie-t, és mivel azt hiszi, hogy Annie szabad, megpróbálja felmelegíteni a régi kapcsolatot. Annie és Ethan pedig jól összevesznek. Közben Kelly, aki lelombozva tér vissza a Dylanhez tett hiábavaló útjáról, megpróbál Ryan mellé állni. Ryan azonban nagyon meg van gyötörve, és Kimberly hiába tisztázza őt végül a vádak alól, mégis elutazik. Adrianna eközben megismerkedik Navid népes és melegszívű családjával, s a két fiatal egyre közelebb kerül egymáshoz.

11.rész - Amit elpusztítunk

Sean váratlan felbukkanása mindenkit megdöbbent. Tracy persze kihasználja az alkalmat, és felvág a dologgal, Debbie pedig először kizárólag Harryre akarja bízni az egész ügyet, de végül megfogadja Tabitha tanácsát, és a férje mellé áll. Később aztán nagy szeretettel fordulnak Sean felé. Dixont azonban - számára is váratlan módon - nagyon rosszul érinti a vér szerinti fiú megjelenése. Annie és Ethan először megkönnyebbülnek, hogy a titkuk végre kiderült, és együtt lehetnek, de Annie nem találja a helyét. Nem versenyezhet Naomival az intrikák és a sértések területén, de amikor mégis megpróbálja, csúnyán leég, ezért megpróbál visszatalálni régi, őszinte önmagához. Naomi eközben új barátok után néz. A furcsa és különc negyedikes lányokból álló társaság csak mindenféle beavatási próbák után hajlandó befogadni, amelyeknek során Naomi megint belebotlik Ozzie-ba. Kelly megpróbálja újjáéleszteni a barátságát Brendával, ám amikor kiderül, hogy Brenda lefeküdt Ryannel, Kellynek is elege lesz.

12.rész - Helló, viszlát, ámen!

Sean múltjáról egyre szomorúbb részletek derülnek ki: az apja szerencsejátékos volt, és miután nagy adósságot halmozott fel, öngyilkos lett. A hitelezők pedig most Seant üldözik. Harry és Tracy azonban minden követ megmozgatnak azért, hogy odaadhassák Seannak a hiányzó 200 ezer dollárt. Harry képes lenne még a nyugdíjukhoz, vagy a gyerekek egyetemre félretett pénzéhez is hozzányúlni, de szerencsére Debbie nem veszti el teljesen az eszét, és ezt nem engedi, mert közben egyre jobban gyanakszik Seanra, ahogy Annie is. Bármennyire is nem szeretnék megbántani Harryt, mégis arra kérik, hogy csináltasson Seannal genetikai vizsgálatot. Harry persze megsértődik, de vállalja, majd teljesen összeomlik, amikor Sean eltűnik. Később azonban egyértelművé válik, hogy csaló volt. Adriannaról eközben kiderül, hogy terhes, Brendáról pedig az, hogy sosem lehet gyermeke.

13.rész - Szeress, vagy hagyj el!

Rettenetes hőhullám tombol a városban, és az iskolában elromlik a klíma, így a gyerekek egy nap szabadságot kapnak. Annie - akinek már nagyon elege van a tinédzserségből - Ethannel elutazik Tabitha Palm Springsi nyaralójába. Rászánja magát, hogy lefekszik Ethannel, és végre elveszti a szüzességét, de a végén mind a ketten megriadnak a dologtól, és külön alszanak. Ez nagyon meghatja Harryt és Debbie-t, akik titokban utánuk lopóznak. Reggel azonban a gyerekek kényes helyzetben találják a szülőket a furgon hátuljában. A suli többi diákja egy beach-partival ünnepli az iskolaszünetet, ami valahogy nem sikerül túl jól. Dixon és Silver nagyon összevesznek, Navid pedig szakít Adriannával, amikor megtudja, hogy terhes.

14.rész - Baleset

Dixon nem tudja kiheverni a Silverrel történt összeveszését, és fárasztja is Silver heves természete. Silver mindebből semmit sem vesz észre, mert el van foglalva a saját problémáival, így nagyon megdöbben, amikor Dixon szakít vele. Ryan visszatér az iskolába, s teljesen kiégettnek érzi magát, mert mindenki elhitte róla a legrosszabbat. Az iskolaszínház új darabra készül. Annie pedig biztosra veszi, hogy az övé lesz Kleopátra szerepe. Ty is visszatér, és ő valóban meg is kapja Antonius szerepét, de Kleopátra Adrianna lesz. Annie persze nagyon csalódott. Adrianna végre dönt, és az abortusz mellett, de kiderül, hogy a terhessége már túl előrehaladott, a babát így mindenképpen meg kell szülnie. Ez viszont azt is jelenti, hogy nem az elvonókúra alatt esett teherbe, hanem előbb, így az apa nem Hank, hanem Ty. Tracy hosszú időre magára hagyja Naomit, hogy feldolgozza a csalódását, miközben Charles el akarja adni Naomi feje fölül a házat.

15.rész - Rhonda, segíts!

Ethan néhány horzsolással megússza az autóbalesetet, de Rhonda, a fiatal lány, akivel karambolozott, súlyosabban megsérül. Ethant szörnyű önvád gyötri, ráadásul kiderül, hogy Rhondával együtt járnak franciaórára, csak Ethan soha nem vette észre őt. Annie érez ugyan valami szokatlant, de tökéletesen elmerül a saját kisszerű világában, ami főleg a színház, és a meg nem kapott főszerep körül forog. Dixon ugyan szakított Silverrel, de hiába próbál másik lányt keresni, még mindig Silvert szereti. Majd Silvernek is be kell vallania, hogy szereti Dixont, és nem bírja ki nélküle. Adrianna bevallja Tynak, hogy terhes. Ty szülei mindenben segítenek Adriannának, és megpróbálják megoldani a helyzetet, de természetesen a saját fiuk érdekeit tartják szem előtt. Később aztán a legváratlanabb helyről érkezik a segítség. Ebből pedig erőt merítve, Navid segítségével az iskolatévében bejelenti a terhességét, hogy megelőzze a pletykákat, és a titkolózást.

16.rész - Fájdalmak és hotelek

Az egész iskola izgatottan készül a Valentin-napra. Ethan és Rhonda egyre jobban összemelegednek, s komoly beszélgetéseket folytatnak az élet értelméről, ami Annie-t nagyon idegesíti. Rhonda elmeséli életének egyik tragikus epizódját, amelynek során öngyilkosságot kísérelt meg. Annie - aki sikertelen a dráma-csoportban - úgy meséli el ezt az esetet, mintha vele történt volna meg. Arra azonban nem számít, hogy Ethan ennek fültanúja lesz. Ethan teljesen kiakad, ezért összevesznek. Ethan később Rhondával tölti a Valentin-nap éjszakáját. Dixon és Silver szinte lubickolnak a szerelem érzésében, s együtt töltik a Valentin-nap éjszakáját egy hotelszobában. Naomi is élvezi a hotelbéli létet, s boldogan flörtöl a csinos bárpultos fiúval, akiből azonban - mindkettőjük legnagyobb megdöbbenésére - hamarosan az osztálytársa lesz. Navid az új barátnőjével, Nikával készül a Valentin-napi táncestre. A lány nagyon szereti őt, és minden tökéletes lehetne, de semmi sem az, mert egyvalami hiányzik: Adrianna. Navid ugyanis végre bevallja magának, hogy minden zűr ellenére Adriannát szereti.

17.rész - Az élet szívás

Annie és Ethan nem tudják kiheverni a Valentin-napot. Annie megpróbálja rendbe hozni a kapcsolatukat, és még a színjátszást is feladja. De Ethan-nek egyelőre elege van a lányokból, és egyedül akar lenni. Annie később megpróbálja legalább a szerepét visszakapni, de már az sem megy. Silver teljesen bezsong a Dixon iránt érzett szerelmében. Felhőtlen boldogságában pedig minden korlátot áthág, és csinál egy filmet magukról, amit a nagyközönség előtt is levetít. Dixon ettől halálosan kiakad, ezért szakít vele. Silver ettől aztán végképp eszét veszti, és Ryan-t hibáztatja mindenért. Naomi teljes gőzzel ráhajt Liam-re, akit titokzatosnak és nagyon vonzónak talál. Liam végül bepillantást enged életének egy szeletébe, s elviszi Naomi-t egy illegális gyorsulási versenyre. Naomi először nagyon élvezi a dolgot, ám később belátja, hogy ez nem az ő világa...

18.rész - Túl a korlátokon

Silver tökéletesen elveszít minden mértéket az után, hogy Dixon szakít vele. Miután Ryant megfenyegeti, elrohan, majd telefonhívásokkal zaklatja Dixont, akinek ebből már nagyon elege van. Pedig a környezete aggódva keresi Silvert, ezért párokra oszlanak: Kelly Ryannel megy, Annie Ethannel, Harry pedig Debbie-vel. Adrianna és Navid Kelly fia, Sammy mellett bébiszitterkednek. Annie és Ethan összefutnak a kihalt éjszakai iskolában Naomival, és a két lány kibékül egymással. Silver Kansasbe akar utazni, hogy megkeresse Dixonhoz a magyarázatot. Egy idegen azonban felfigyel arra, hogy milyen zavartan viselkedik, és sikerül értesíteni Harryt. Dixon nem nagy kedvvel megy el Silver után az állomásra, de amikor meglátja a lányt, hirtelen rádöbben, hogy Silver beteg: éppúgy mániás-depressziós, ahogyan Dixon szülőanyja. Silver hamarosan is kórházba kerül.

19.rész - Okaeri, Donna!

Silvert - miután kikerül a kórházból - Kelly szigorú felügyelet alatt tartja, és megszabja neki, hogy mit nézhet, mit ehet, mit beszélhet. Közben megérkezik hozzájuk, vendégségbe Japánból Donna. Mindenki a tavaszi szünetet tervezgeti. Dixon és Annie közös, testvéri kirándulásra megy Arizonába, ahol Dixon elárulja, hogy valójában nem szórakozni jött, hanem a szülőanyját meglátogatni. Annie először nagyon zaklatott lesz ettől, de amikor Dixonnak inába száll a bátorsága, és nem mer beszélni az anyjával, Annie megy oda helyette. Ethan részt vesz egy jótékonysági táborban, ahova Liam is elmegy. A két fiú aztán némi vita után egész jóban lesz. Naomi tovább űzi Liamet, aki megpróbál ellenállni a lánynak, és játssza a fölényest.

20.rész - Megtegyük, vagy ne?

Donna rengeteget hezitál, hogy visszamenjen-e Japánba, vagy itt maradjon. Végül jósnőhöz fordul, és úgy dönt, hogy L.A.-ben marad, de ez valószínűleg a házassága végét jelenti majd. Kelly eközben újra rástartol Ryanre. Silver visszatér a társaságba, de nehezen bírja a szánalmat és a gúnyt, ezért másik iskolába akar menni, ahol tiszta lappal indulhat. Naomi apját az egyik iskolatárs anyja feljelenti szexuális zaklatásért. Charles megpróbálja eljátszani, hogy rendes családban él, és nem fizeti tovább Naomi hotelszobáját. Naomi azonban inkább Annie-ékhez költözik, s a két lány megpróbálja feléleszteni a barátságukat. Naomi eközben egyre jobban odavan a kiszámíthatatlan Liamért. Adrianna Navid segítségével örökbefogadó szülőket próbál választani, de egyre nehezebben tud lemondani a gyerekről. Végül aztán eldöntik, hogy összeházasodnak, és együtt nevelik fel a babát.

21.rész - Dionüszoszi bukás

Adrianna és Navid pompás terve az önálló családról természetesen zátonyra fut Navid szüleinek ellenállása miatt. Ezért Navid otthagyja a családját, és Adriannát választja, még az után is, hogy Adrianna bevallja neki, hogy a baba apja nem egy drogos srác az elvonóról, hanem Ty. Naomi Annie-ékhez költözik, ahol igen gyorsan kiborít mindenkit. Megpróbálják ugyan tolerálni a lány nehéz helyzetét, de a Wilson-családétól eltérő életstílusa és mindenkit megvisel. Végül a nővére, Jen eljön érte. Naomi eközben egyre vadabbul hajt Liamre, aki hűvös, elutasító, durva, sőt randira hívja Annie-t. Naomi azonban mégsem adja fel. Silver a katolikus lányiskolában kifog egy buzgó fanatikust, aki a végén rákényszeríti, hogy bevallja az elkövetett hibát. Silver persze a megoldással szokás szerint túllő a célon.

22.rész - A partinak vége

Amikor Adrianna és Navid bejelentik a szándékukat, a barátok egységesen ellenzik, ami a két fiatalnak nagyon rosszul esik. De mivel döntésük véglegesnek tűnik, Naomi végül is kelengyepartit szervez Adriannának, ahol úgy ünneplik őket, mint egy igazi, boldog ifjú párt. Adrianna azonban éppen itt jön rá, hogy az ellenzőknek igazuk volt, s nem állnak még készen a gyereknevelésre. Liam közben Navidnak szervez legénybúcsút egy bárban, ahol furcsa, hamis személyazonossági kártyákat használ. Naomi nővére, Jen boldogan veti bele magát a Beverly Hills-i életbe. Később pedig kizsarolja Naomi örökségét az apjuktól, Ryannel randevúzik, majd csúnyán elintézi Portiát és Naomi pénzén házat akar bérelni maguknak.

23.rész - Zéró tolerancia

Mindenki lelkesen készül a másodévesek évzáró báljára. Harry eközben kemény szankciókat vezet be, mert az elsőévesek bál utáni házibulijai alkoholmérgezésbe és részeg vezetésbe torkolltak. Így megtiltja a bál utáni partikat, és amikor kiderül, hogy ki akart mégis rendezni, mindenki Annie-t véli spiclinek. Annie-nek egyébként is pocsékul sikerül a bál, mert jobb híján egy kevésbé népszerű fiúval, Charlie-val megy el. Silver Dixon kedvéért erőt vesz magán, és elmegy a bálra. Legnagyobb elképedésére pedig őt választják bálkirálynőnek. Ethan-nak eközben egyre szimpatikusabb Silver. Liam-et a mostohaapja egy katonai iskolába akarja küldeni, ezért a fiú megpróbál belesimulni a suli életébe, így a bálra is elmegy. Naomi sikoltozik boldogságában, amikor a fiú meghívja őt, pedig Liam egész este nagyon undok. A két fiatal később mégis közel kerül egymáshoz. Jen addig Ryan-t fűzi, és piszkálja Kelly-t, majd egyre nyersebb dolgok derülnek ki róla. Navid a bálon ráront Ty-ra, a verekedésnek pedig Adrianna riasztó bejelentése vet véget...

24.rész - Egyetlen buli tönkreteheti a nyaradat!

Adrianna-t kórházba viszik, de a bál tovább folytatódik. A lány mellett persze ott van Navid, és a hír hallatán futva érkezik Kelly, Debbie és Harry is. Bár megpróbálnak segíteni neki, de nem nagyon tudnak, mert véletlenül cannabisos süteményt esznek, és meglehetősen elvarázsolják magukat. Naomi is a kórházban virraszt egész éjjel, de hajnal felé hazamegy, hiszen ő ad otthont a tiltott házibulinak. Adrianna pedig egy éjszakán át ringatja a kislányát, és gyönyörködik benne, mielőtt nehéz szívvel, könnyek között lemondana róla. Jen bosszút esküszik a húga ellen, aki odacsődítette a vadonatúj házukba a másodéveseket. Elcsábítja Liam-et, úgy állítva be, mintha Naomi boldog-boldogtalannak elmondta volna Liam minden titkát. Amikor azonban Liam rájön, hogy Jen kihasználta, már késő. Naomi viszont azt hiszi, hogy Annie volt a csábító, és egy rettenetes jelenet közepette kirúgja Annie-t. Így mindenki ellenszenvvel tekint az árulónak és csalónak vélt Annie-re, aki megalázottan menekül el a buliról, de bosszúból rájuk hívja a rendőrséget. Így végül valóban azzá az árulóvá válik, akinek vélték. Dixon eközben ráébred arra, amit Ethan sem régen tud, de amit megpróbál eltitkolni: hogy beleszeretett Silver-be. Később aztán rákényszeríti Ethan-t, hogy bevallja a legrejtettebb érzelmeit, amivel nemcsak Ethan-t, hanem Silver-t is elbizonytalanítja...

 

Oldal: 90210 1. évad
Sorozatok epizódismertetői - © 2008 - 2024 - epizodismerteto.hupont.hu

A HuPont.hu weblapszerkesztő. A honlapkészítés nem jelent akadályt: Honlapkészítés

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat